第55章 研討會
關燈
小
中
大
第55章 研討會
如天氣預報所說，周四那日，受一場突然登陸的夏季臺風影響，北城果真下了一整天的大雨。
Helena科技高樓窗外，目之所及只有灰蒙蒙的一片。
雨霧遮蔽，難見天日。
“Vanny？……夏組長？夏組長！”
直到羅曉雪的手晃到眼前，攪碎了夏鳶蝶視線裏窗外那片漫天的雨霧，她才猝然回神。
“抱歉，”夏鳶蝶轉正身，“…你們說到哪了？”
“組長，你今天一天好像都心不在焉的哎，還從來沒見你這樣，是家裏出什麽事了嗎？”
孔琦睿心直口快，說完就被羅曉雪不動聲色地在桌子底下踩了一腳。
“嗷——”
在羅曉雪的死亡註目下，孔琦睿硬生生把慘叫憋了回去。
羅曉雪瞪完他，扭回頭：“陰雨天，人都困蔫蔫的，工作效率低，很正常嘛，我也這樣。”
“沒…錯。”孔琦睿忍痛點頭。
夏鳶蝶望著高樓外的天色，黯然低聲：“希望雨快停吧。”
羅曉雪和其他兩人對視了眼。
從共事以來，東石翻譯公司裏的人已經見慣了夏鳶蝶無論在什麽突發狀況下，都能面不改色、隨機應變、超穩發揮的狀態。
一組組員們還一度感慨，身邊從沒見過比夏鳶蝶更情緒穩定的領導或同事，好像天大的事情撞到她那兒，也都不過爾爾。私下都沒少猜測——不知道夏組長年紀輕輕到底經歷過多少事，才能磨練出現在的心性。
但今天，三人確實在她身上感受到了十分明顯的，像是在為什麽事情憂心難安的狀態。
可謂破天荒的頭一回。
孔琦睿都快憋瘋了，奈何有一組老大姐羅曉雪坐鎮，他不敢造次。
這一忍，就忍到他們借調來作臨時辦公室的材料部小會議室的門被叩響——
夏鳶蝶眼皮一跳，有種不太好的預感浮上來。
“進。”她虛合上手裏的資料本，仰眸看向會議室門。
“夏組長，”推門探頭的是個材料部的職員，“隔壁會議室有一場關於明天材料研討會的臨時會議，需要做一下口譯排練，紀經理讓我來請幾位過去一趟。”
“…好，我知道了，我們這就過去。”
會議室門合回去。
翻譯組另外三人表情各有變化。
羅曉雪問道：“明天專題會的主講是游總，即便做口譯排練，也應該是執行總秘書室的人安排，怎麽會讓材料部操辦？”
“日啊，我求求各路神仙，可別再出幺蛾子了——從開項開始就沒斷過事兒，我做這一個項目得短命三年啊我。”
孔琦睿仰天長嘆。
“這次研討會的主講人，可能會有替換。”夏鳶蝶垂眸說。
“啥！”孔琦睿差點從椅子上跳起來。
“只要主講內容不脫離PPT，就和我們譯者關系不大，換誰講都一樣，喊什麽，”夏鳶蝶蹙眉起身，匆匆收拾面前的東西，“走吧，去開會，別耽誤時間了。”
“……”
夏鳶蝶說完就抱著筆記本電腦和其他資料徑直向外，同組三人也不好耽擱，紛紛起身。
隔壁，大會議室。
夏鳶蝶等人到了門口，材料部職員就要領他們進去。
門一推開，裏面材料部門從紀經理到兩位副經理，再到幾位部門裏帶團隊的工程師都基本到齊了。
全員坐得板正，但都低著頭皺著眉，紀經理正在最前面鐵青著臉訓話。
“——去年的發射失敗是為什麽？啊？如果不是噴管喉襯燒蝕過度，燃燒室壓力失衡直接拉低了火箭推力，怎麽會差那3公裏的秒速！大家準備了多少個月、多少人的心血付之一炬，我這個部長都想辭職，你們呢？你們就沒有半點反省、沒有羞恥心的嗎？！‘逢鵲’一號再次發射在即，公司為什麽要在這個時候開這個專題研討會？這個研討會開給誰的！是想不明白，所以主講人這個責任才都不想攬，是吧？！”
會議室裏被訓得死寂一片。
夏鳶蝶一組人驚疑地停在會議室門後，遲疑了下，又退回那半步來。
“紀總這是怎麽了？”
夏鳶蝶之前接觸過紀經理好幾次，印象裏對方算得上性格穩重，雖然辦事條理嚴苛了些，但也沒見他發這麽大火。
那個材料部職員顯然也有些受驚：“明天研討會原定的主講是游總，副講是紀經理。但行政那邊通知下來，說游總明天可能無法出席，讓我們部再選一位主講人備選。”
孔琦睿唉聲：“還真要換，為什麽啊？”
“我們也不太清楚原因，游總今天還在江市出差，不知道是不是出什麽狀況了。”小文員不安道。
羅曉雪問：“那你們紀經理，是因為要換人發火的？”
“不是，”小文員猶豫了下，“其實是備選的主講人選不出來。範工他們可能不敢上，互相推辭起來，然後紀經理就來火了……”
“怕出了岔子背鍋吧，也正常。”
孔琦睿撓了撓頭，“去年年底那次發射失敗我都聽說了，不就是發動機內襯部件的燒蝕材料出了問題嗎？聽說點火測試裏都沒出過差錯，上了天就出事了？只能算材料部門運氣不好，全員倒黴啊。”
羅曉雪翻了個白眼，剛要張嘴罵這混小子。
“航天工程是精準到毫厘之下的科學，任何一項指標都沒有運氣與否，只有精準的完成與未完成。”
夏鳶蝶冷睖著孔琦睿，“航天器上搭載的可能是價值難計的重要衛星，也可能是航天員的生命，你要用運氣去賭他們能否成功入軌嗎？”
這大概是夏鳶蝶進公司以來對組員動的第一次火。
組內三人都有些懵了。
孔琦睿回過神，尷尬地低下頭：“組長，我就隨口一說的。”
“我們是譯員，站在代表客戶的場合，你隨口說的話可能會被認為是客戶的官方態度——越是靠說話吃飯的行業，謹言越該是你的基本職業道德。”
“……”
孔琦睿被訓得面紅耳赤。
羅曉雪和田敬站在旁邊，都有些驚著了，大氣都不敢喘。
夏鳶蝶和緩了態度：“我不會要求組內的每個人有多敬業、多將翻譯視為自己的奮鬥目標，但既然你選擇了接這個項目，那至少了解和尊重你要參與翻譯的這個行業。”
她望了一眼會議室的方向，轉回來，“他們中有人是從小立志，畢生於此，有人幾年甚至十幾年幾十年，都只在研究如何改進被你只當是運氣的一個小部件材料或者一組小數點差的數據。是無數人的眼淚、夢想、汗水、委屈、苦心孤詣……才有了一次鄭重的失敗或者成功，不管是哪種結果，都不該被一句輕慢的玩笑代替和抹滅。”
夏鳶蝶看向孔琦睿，聲輕而言重：“至少，這句玩笑不該由身為他們譯者的你說出來。”
“……”
孔琦睿都快無地自容了，憋了半天才通紅著臉：“我錯了組長，我一定管好自己的嘴。”
夏鳶蝶一嘆，擡手拍了拍他胳膊，算是安撫。
旁邊材料部的小幹事看夏鳶蝶的眼神都快星星眼了，恰巧撞見夏鳶蝶目光瞥過，她抿著嘴上前，小聲：“夏組長，我覺得你要是不當同傳的話，都可以明天去給我們部主講了。”
夏鳶蝶一怔，失笑：“專業的事情只能靠專業的人，那些龐大精細的數據對比，我可分析不出。”
小職員點頭，豎著耳朵過去門口聽了會兒。
沒幾秒，她又回來了，嘆氣道：“紀經理還在訓人，他平常也很少發火的，今天情緒一直不太好，也不知道怎麽了。”
羅曉雪聳聳肩：“天氣？”
“我大概猜得到，”夏鳶蝶頓了下，“今天上午早些時候，BryceTech剛發布了今年Q2的全球軌道太空發射報告。”
“啊……莫非是對比數據，很慘烈嗎？”羅曉雪小心地問。
“火箭發射次數上，M國公司一家獨大，占據全球總數一半，我們國內國營民營的發射次數累計起來，沒到對方的一半。”
田敬都忍不住插話了：“衛星數量呢？”
“Q2全球衛星發射了不到八百顆，M國公司獨占六百多，我們國內……加起來不到一百。”
“……”
會議室外全員沈默。
“前幾天郭總那采訪我還在家看了，近地軌道資源剩得可不多了，”羅曉雪苦笑，“早知道當年高考報航天了，至少不用聽得幹著急。”
“國內起步太晚，又處處受限，有現在全球第二的成績，已經是從錢老開始的航天人們一代代薪火相傳的碩果了。”
夏鳶蝶呼出口氣，勾起笑，“相信他們吧，年輕有為又有夢想的天才們，永遠都在向前的路上。”
羅曉雪一楞，隨即眨了眨眼，故意玩笑打破了這太過沈重的氣氛——
“比如呢，吸引了咱們全公司迷妹的游總嗎？”
“……”
夏鳶蝶心虛得一停。
雖然知道羅曉雪只是無心之言，但是偷偷誇自己家裏那只長腿仙鶴的羞恥感還是慢吞吞冒了出來。
等回神，她正色：“嗯，我聽會議室裏好像沒什麽動靜了？我們可以進了嗎？”
“噢噢，”材料部的小文員探身問過，朝幾人示意，“紀經理請你們進去。”
“……”
事實證明，“年輕有為又有夢想的天才”遠不止一位。
除了執行總辦公室裏那位，材料部也有一位：範天逸。
材料部最終定下來的主講人備選就是他了。
“其實紀總誤會了，我們真不是推諉上回失誤的責任。”
範天逸跟羅曉雪排練她負責同傳的那部分時，愁眉苦臉地提起了這件事：“除了紀總，我們這些人都是技術口的，別說國際研討會了，就算當著一百個自己公司的員工說話都磕絆，到時候上臺肯定緊張……這萬一說錯了，這不是給公司丟人嗎……”
“自信點，範工，”羅曉雪安慰打氣，“剛剛我們組長還誇你們航天領域都是年輕有為又有夢想的天才呢。”
“啊？真的嗎？”
範天逸頓時眼睛都亮了。
羅曉雪快憋不住笑，繃著臉用力點頭：“當然是真的。”
“啊，那我覺得這段差不多了，我，去找夏組長聊聊下一段吧！”
“行。”
羅曉雪會意地笑著擺手。
可惜範天逸這邊剛貓著腰起身，會議室門就被人叩響了。
紀經理帶著餘怒未消轉頭：“又是誰！開會時候能不能不要——……郭總？”
語氣急停。
門口老郭被兇得一臉無辜：“啊？我耽誤你們事了嗎？”
“沒有。”紀經理老臉發紅，尷尬地咳嗽了聲，“您下來是有什麽事通知嗎？”
“不是，我找個人。”
老郭眼神在會議室裏跳了跳，最後跳落到角落裏正和田敬對材料的夏鳶蝶身上：“小夏？”
“……”
會議室裏一靜。
有那麽短暫的幾秒，在場人同時思考起了“小夏”是誰這個問題。
就連夏鳶蝶自己也在會議室內安靜了兩秒後，她才反應過來，直身，不解地問：“郭總，您是找我嗎？”
“哎，對。你出來一下。”
“？”
在全員驚愕不解的目光下，夏鳶蝶也疑惑地往外走。
路過一直盯著她的範天逸身旁，夏鳶蝶禮節性地略微點了下頭，就在對方遺憾的眼神下擦肩過去了。
“郭總怎麽會親自來找夏組長啊？”
“是啊，這差了多少級呢。”
“有什麽私交嗎？”
“不像吧……”
關合的會議室門將那些低議壓在身後。
郭齊濤正用一種微妙的眼神打量著面前的人，似乎在琢磨這個看起來年紀輕輕的漂亮小姑娘到底有什麽魅力，能把他上頭那位天才創始人蠱得神魂顛倒的。
夏鳶蝶轉過身時，就感受到那點打量了。
她沒察覺似的：“郭總，您找我有事嗎？”
“是這樣，游總今天下午剛從江市出差回來，但他身體不太舒服，下午不能過來了，公司這邊需要給他家裏送點材料……”
郭齊濤話還沒說完。
就見面前這位從第一次見面，似乎就沒變過神色的夏組長怔了下：“游烈…游總回北城了嗎？”
“啊，對。”郭齊濤表情越發微妙，收住了自己的話，只拿觀察的眼神看著夏鳶蝶。
夏鳶蝶並未在意郭齊濤的反應。
早在周二聽紀經理在茶水間說了那件事以後，她就一心想見到游烈，可那天他已經去了Helena科技在江市的熱試車中心，夏鳶蝶不想也不敢貿然過去打擾他的工作。
然後就茶不思飯不想地等到了今天。
腦海裏快速過了一遍到明天會場同傳還剩下的工作餘量，夏鳶蝶定下神色，語氣輕且快：“郭總是有材料需要我帶給他嗎？”
這一句反將，倒是把老郭弄蒙了。
回神他又樂了：“我還沒說呢，你怎麽知道？而且你也不避諱啊，又怎麽知道我知道你倆關系的？”
“一點簡單的思考，”夏鳶蝶看了眼窗外還飄搖的大雨，“等下回有機會，我一定詳細跟郭總解釋，今天能麻煩您先把資料給我嗎？我這邊安排好組內工作就出發。”
郭齊濤忍俊不禁：“好，我讓司機直接去樓下等你。資料也在車上了。”
“謝謝郭總。”
夏鳶蝶朝郭齊濤頷首了下，就轉身進門了。
老郭自己在門外想了會兒，越想越樂，轉身往回走。
“眼光還行啊。”
夏鳶蝶到游烈家門外時，已經接近傍晚六點了。
樓外的天色早被黑雲壓透，臺風暴烈得像是要將整座城市卷走，窗外飄搖的雨給人一種整座高樓懸於長空搖搖欲墜的緊張感。
夏鳶蝶聽見自己急促的心跳聲。
她第一次覺得游烈住處的電梯如此慢。
梯門一打開，夏鳶蝶已經迫不及待地側身從梯門間踏出，疾步跑向那扇游烈家的大門。
站在門外，夏鳶蝶才有了今天處理完一切倉皇趕來中，第一次的遲疑。
游烈周日那天就已經迫著她在這裏錄下指紋了，她可以直接解鎖進去，但她不確定，游烈在今天是否想被打擾……
尤其，他是否願意在今天被她打擾。
夏鳶蝶慢慢呼吸了下，擡手，按下門鈴。
只是她盯著的對講裏沒有任何回應。
門裏甚至沒有開對講，大概十秒後，夏鳶蝶面前的房門隨著“哢噠”一聲，從她面前徐緩彈開一截，然後慣性回轉。
怔神的夏鳶蝶連忙拉住門，輕身進去。
平層裏一片昏暗。
夏鳶蝶幾乎不知道要朝哪個方向去，她脫下高跟鞋，顧不得去昏暗裏找放拖鞋的那層壁櫃，就提著文件袋繞過屏風，朝昏黑裏走去。
剛轉進客廳，她手裏的文件刮過不知道什麽東西，發出輕微響動。
夏鳶蝶驀地一停。
與此同時，昏黑的緊拉合著窗簾的客廳內，長沙發上，隱約可見模糊的被長毯似的東西蓋成一條的影子動了動。
那人聲音躁戾低啞：“放下，出去。”
夏鳶蝶頓了下。
游烈可能不知道是她。
就算他知道、就算他不想見她——剛剛走進門內這一路這種可能她也想過了，但她自己造下的孽，總得她來收場。
是她把他困在了七年前的那場夜雨裏。
她要親手把他拉出來才行。
夏鳶蝶想著，胸口已經分不清哪個位置就泛起連成片的麻木刺痛。
手裏的東西放在桌上，夏鳶蝶朝沙發走近，然後慢慢蹲了下來。
“游烈。”
剛掀起上身，躁戾難抑的游烈驀地一停。
幾秒後，他有些不確定地擡起手腕，遲疑地想去觸碰昏暗裏夏鳶蝶的臉頰：“狐貍？是夢還是你……”
那個不夠確定的、翼翼小心的、卻已經本能斂壓下躁意的聲線，叫夏鳶蝶眼淚倏忽就掉了下來。
她擡手握住他伸過來的手，貼到臉頰上：“對不起游烈……”
就像七年前的那個女孩跪坐在沙發前，她疼得微微蜷低了身，眼淚克制不住地往下淌：“對不起……”她一邊攥貼著他冰涼的掌心，一邊聲音澀啞地道歉，“對不起……我不知道你會這樣……”
她真的以為離開了她他總會好的。
她不想拖累他才離開的。
她以為像游烈那樣光芒萬丈的少年，他身邊會有無數個追捧他、喜愛他、對他好過她萬分的人。
她最不想他落入夢魘，想他一生順遂，不必顛沛流離不必磋磨委屈，想他風風光光做他高高在上的太陽。
她唯獨沒想過，她會成為他心底最拂之不去的翳影。
要是早知如此——
“…哭吧。”
沙發上，游烈終於起身，他嗓音低啞倦怠，用詞也有些漠然。
但那樣說著的同時，他卻忍不下，彎腰把沙發下毯子上的小狐貍拎起來，一直到拎來身旁，又抱進懷裏。
就這麽一會兒，狐貍的眼淚都快淌滿他鎖骨窩了。
還真是敞開了哭的。
哭得游烈心口跟著一抽一抽。
游烈咬得顴骨微動，他低下頭抵著她，有些氣得無奈又聲啞：“怎麽平日裏沒見你這麽聽話。”
夏鳶蝶好幾年沒哭過了。
這一次像是要把攢了多少年的眼淚全都掉幹凈，開始還能跟游烈重覆對不起，後面已經泣不成音。
她只是抱他抱得特別緊，從開始的手腕，到現在的臂膀，她生生又死死地拽著他，好像怕他會變成沈沒進哪座深海裏的孤獨島嶼。
游烈好話壞話都說了，還是沒哄住。
最後他低嘆著聲，抱著他的狐貍仰進沙發裏，把人在身側扣著，自暴自棄地啞聲：“行，放你哭。”
他低折下頸去，拿清挺的鼻骨抵著她額角，吻她哭得泛紅溫熱濕潮的眼角，“你淹死我好了，小蝴蝶。”
“……”
那天的狐貍確實哭出了水淹三軍的聲勢。
等終於哭得頭都疼了，眼淚也流完了，整只狐貍快要脫水了的時候，她抱著想去給她拿水的游烈的腰腹，不許他走，要給他講個故事。
很簡短的、幹巴巴的故事，有點砸同傳圈金牌口譯的口碑。
但是是她自己的，那一年的故事。
夏鳶蝶不是突然決定的，從那天在茶水間裏，聽到紀經理說起游烈的雨夜情緒障礙，她就已經在那個徹夜難眠的晚上將這一段話排演了無數遍。
可惜哭得大腦空白，一句想好的也想不起來。
於是只能想一句說一句。
夏鳶蝶也想過了游烈可能會有的很多種反應。
他可能會怪她自作主張，可能會惱她向游懷瑾求助，也可能……
但游烈的反應是她唯獨沒想過的。
他很平靜，他只是無聲地聽完，然後將身側的女孩往懷裏抱得更緊，她設想中的責怪一句都沒有。
如果不是就在這樣一個雨夜，就在這樣一座拉滿了遮光簾如同牢獄又像深淵的房間裏，那她可能都要以為這件事並沒有給游烈造成什麽樣的傷害。
不然他為什麽依然能對她這樣溫和又平靜？
她知道他不可能不怪她。
就像他曾將她扣在那張漆黑的床上對她說的。
[我恨你，卻又夜以繼日地想念你。]
夏鳶蝶難過得幹澀的眼睛裏再次泛起濕潮，她用力闔了闔，在他懷裏轉過身，她壓著他腰腹坐在黑暗裏的沙發上，仰眸。
女孩聲音哭得輕啞。
“我給你補償吧。”
“——？”
雨滴隱約地劈裏啪啦地打在玻璃上。
游烈略微鼓噪的神經都被夏鳶蝶的這一句話驀地拉緊。
因為說完這句話，下一秒狐貍就低下頭，生澀又稚拙地吻到他下頜，然後濕漉又柔軟的呼吸延展向他本能下深沈滾動的喉結。
游烈回過神，氣笑了。
他擡手捏住小狐貍的後頸，不太客氣地將她壓回頸側。昏昧裏，他聲線啞得更厲害，像叫雨霧摧磨上無數遍。
“你是來補償我的，還是來折磨我的？”
狐貍澀著聲：“我做的不對嗎。”
“嗯，不對。”
游烈扣著她，一邊自欺欺人，一邊平覆呼吸和黑暗裏隨她氣息糾纏而節節攀升的欲念，“七年不見，吻技還是這麽差。”
“……”
夏鳶蝶沈默下來。
黑暗裏她認真地蹙結眉心，神情認真得，像是在思索面對超標的客戶要求要怎麽提高業務水平。
大概是沈默使得游烈有所察覺。
幾秒後，那人靠在沙發手枕上低垂下扇羽似的濃密長睫，長眸輕狹：“你應該不是在想什麽不該想的，比如找人實踐之類的事情吧。”
夏鳶蝶猶豫了下。
她其實是在想是不是應該去看些什麽東西或者實地觀察一下。
但這個說起來好像也……
就這麽幾秒的遲疑，頭頂，昏暗裏傳來游烈一截低而沈啞的笑。擱在她頸後的修長指骨隱忍而克制地捏了捏：“想‘死’的話，就繼續想。”
夏鳶蝶默然兩秒，低下頭，抱緊了他：“等明天，研討會結束吧。”
“……”游烈眼尾緩緩抽跳了下，“？”
黑暗裏，狐貍的臉頰慢慢泛上緋紅。
但被她自己無視掉了。
扛不住游烈沈默裏的打量，那種似乎想說什麽又似乎被他自己遏制的矛盾感在他漆黑的眼眸裏晃動。
夏鳶蝶想了想，抱著他主動開口：“欠游叔叔的錢，我就要還完了。”
游烈停頓了下。
眼底那點欲念掙紮褪去，他擡手，安撫地輕摸了摸女孩的長發：“嗯。”
他依然的沈默讓夏鳶蝶微微蹙眉，她仰臉看他：“你不用顧忌我的。”
“顧忌什麽？”
“責怪，怨言……不管你想說什麽，都可以直接跟我說，我不會介意的。這是我自己的選擇，但結果卻讓你也承擔了，不管你怎麽指責都是我應該接受的。”
“……”
游烈默然片刻，低聲：“直說？”
“…嗯。”
那個黑黢黢的，像是藏著七年來無數情緒的眼神淹沒了她。
夏鳶蝶心頭抖了下，她發現自己還是怕的，於是縮頭烏龜一樣趴回去，抱緊了游烈。
這樣抱著他能讓她聽到時勇氣也足些。
“是有一句。”
“嗯，我在聽。”
漫長的安靜後，夏鳶蝶感覺到游烈擡手，他將她往懷裏深深抱住。
“我不在的這些年……”
他貼著她額角，聲線微顫了下。
“辛苦了，小蝴蝶。”
“——”
夏鳶蝶怔然地睜著眼。
好幾秒過去，她攥著他衣衫的手指無聲蜷起，濕漉的眼睫眨了下，又眨一下，幹澀的淚意還是沒能壓回去。
她用力地闔上眼，反手將人抱得更緊。
“…你也是。”
我不在的這些年，你一個人辛苦了。
還有。
謝謝你從來沒有將我忘記。
哭到脫水的代價是慘烈的。
即便頭一天晚上睡前臨時做了“搶救”也不行。
第二天，周五下午，養精蓄銳的羅曉雪見到了自家組長，驚得下巴差點砸到地上——
“組長，你這個眼睛是……？”
“還有點水腫嗎？”夏鳶蝶面無表情。
羅曉雪回神，努力壓下嘴角：“不，不怎麽腫了，就是有點像變異國寶。”
“？”
“國寶是黑眼圈，你是紅的。”
羅曉雪終於還是憋不住，扭開臉忍著不出聲笑。
夏鳶蝶：“……”
等羅曉雪終於調整好，忍著笑轉回來：“所以，難道，組長你昨天是失戀了嗎？”
夏鳶蝶心一梗：“你覺得可能嗎。”
“按你的工作狂時間表來說，別說談戀愛了，養狗都沒工夫，”羅曉雪一頓，轉折，“但你這幾天情緒起伏真的很明顯，讓我不得不往這方面懷疑。畢竟愛情使人天翻地覆。”
夏鳶蝶：“…你以前跟我也沒這麽多話的。”
羅曉雪笑了：“那是因為組長你以前只願意聊工作啊。就像一個高效工作的機器人一樣，誰會願意跟機器人聊天呀？”
“……”
趕在羅曉雪熟稔到開始聊她的個人生活前，夏鳶蝶及時止損，低頭拿出文件夾。
“趁研討會還沒開放場地，進去調試設備前，我們先對一下今天的主講流程要點吧。”
羅曉雪：“。”
本職工作自然還是最重要的。
玩笑也算是開始前給同傳搭檔放松精神的一種方式了。
而在進入前，兩人基本已經切換成純英語交流，提前適應熟悉之後的聲口和語言狀態了。
不久後，研討會會場開放，工作人員提前進入。
夏鳶蝶和羅曉雪也結束了場前準備，進入會場，第一時間找到嘉賓坐席旁的同傳小黑箱——
一個獨立於整個會場的密閉空間。
裏面放著同傳使用的設備和同傳譯員小組的桌椅，也是她們做同聲傳譯的工作區域。
同聲傳譯是口譯當中難度最高的分支。
譯員需要在瞬間完成聆聽、翻譯、表達的過程，還十分考驗譯員對句子靈活性的把握，精神必須高度集中，對譯員的腦力消耗也會非常巨大。
夏鳶蝶和羅曉雪進入到各自的工作位，做了要點的筆記拿了出來，各自擺置，然後在同傳箱外的工作人員的示意下，對設備的英文頻道與中文頻道分別進行測試……
等設備確定無誤，一切準備工作完成，已經開始有參加研討會的嘉賓陸續進入會場。
這個時候，譯員搭檔間一般習慣開些玩笑，也避免情緒太過緊張的失誤。
而就在夏鳶蝶與羅曉雪閑談玩笑的工夫。
羅曉雪掃過同傳箱外的視線忽地一停：“咦，那個不是何綺月嗎？她家不是搞金融的嗎，怎麽會來航天領域的專題研討會？”
“——”
夏鳶蝶翻過本頁的手指一停。
“額，等等，她是朝我們這邊過來了嗎？”
“……”
夏鳶蝶擡眸，望向同傳箱的玻璃外。
確實是。
沒用多久，何綺月已經走到了兩人的同傳箱旁，她擡起手腕，在玻璃上輕叩了叩，然後朝夏鳶蝶笑著微微歪頭。
羅曉雪幾乎震驚了，扭頭：“你跟何家這大小姐認識？？”
夏鳶蝶默然：“稍等我下。”
夏鳶蝶說完，摘下耳機，起身。
同傳箱的門被她推開一隙，她望著箱門外穿著紅色晚禮服裙的女孩：“何小姐，我還有非常重要的工作需要完成，有什麽事，請你研討會結束後再過來。”
“啊，我打擾你了嗎？”
何綺月神色有些無辜，她掠過夏鳶蝶身側，對上了同傳小黑箱裏意外又好奇地朝她看過來的羅曉雪的目光。
她朝羅曉雪也笑了下。
羅曉雪略作遲疑，朝她輕一頷首。
何綺月收回視線，落回夏鳶蝶身上，明媚莞爾：“你同事也沒有很急，不會耽誤你多長時間的。”
夏鳶蝶蹙眉：“抱歉，這是工作原則，我堅持。”
說完，夏鳶蝶就要轉身回到同傳箱裏。
“沒必要這麽裝樣子吧。”
何綺月終於涼下的聲音在她身後響起：
“反正，游烈本人都隨你玩弄。這不過是Helena科技主辦的一場研討會，就算搞砸了，他舍得怪你嗎？”
“——”
夏鳶蝶驀然掀眸。
同傳箱內，羅曉雪震驚到失神地朝她望來。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
如天氣預報所說，周四那日，受一場突然登陸的夏季臺風影響，北城果真下了一整天的大雨。
Helena科技高樓窗外，目之所及只有灰蒙蒙的一片。
雨霧遮蔽，難見天日。
“Vanny？……夏組長？夏組長！”
直到羅曉雪的手晃到眼前，攪碎了夏鳶蝶視線裏窗外那片漫天的雨霧，她才猝然回神。
“抱歉，”夏鳶蝶轉正身，“…你們說到哪了？”
“組長，你今天一天好像都心不在焉的哎，還從來沒見你這樣，是家裏出什麽事了嗎？”
孔琦睿心直口快，說完就被羅曉雪不動聲色地在桌子底下踩了一腳。
“嗷——”
在羅曉雪的死亡註目下，孔琦睿硬生生把慘叫憋了回去。
羅曉雪瞪完他，扭回頭：“陰雨天，人都困蔫蔫的，工作效率低，很正常嘛，我也這樣。”
“沒…錯。”孔琦睿忍痛點頭。
夏鳶蝶望著高樓外的天色，黯然低聲：“希望雨快停吧。”
羅曉雪和其他兩人對視了眼。
從共事以來，東石翻譯公司裏的人已經見慣了夏鳶蝶無論在什麽突發狀況下，都能面不改色、隨機應變、超穩發揮的狀態。
一組組員們還一度感慨，身邊從沒見過比夏鳶蝶更情緒穩定的領導或同事，好像天大的事情撞到她那兒，也都不過爾爾。私下都沒少猜測——不知道夏組長年紀輕輕到底經歷過多少事，才能磨練出現在的心性。
但今天，三人確實在她身上感受到了十分明顯的，像是在為什麽事情憂心難安的狀態。
可謂破天荒的頭一回。
孔琦睿都快憋瘋了，奈何有一組老大姐羅曉雪坐鎮，他不敢造次。
這一忍，就忍到他們借調來作臨時辦公室的材料部小會議室的門被叩響——
夏鳶蝶眼皮一跳，有種不太好的預感浮上來。
“進。”她虛合上手裏的資料本，仰眸看向會議室門。
“夏組長，”推門探頭的是個材料部的職員，“隔壁會議室有一場關於明天材料研討會的臨時會議，需要做一下口譯排練，紀經理讓我來請幾位過去一趟。”
“…好，我知道了，我們這就過去。”
會議室門合回去。
翻譯組另外三人表情各有變化。
羅曉雪問道：“明天專題會的主講是游總，即便做口譯排練，也應該是執行總秘書室的人安排，怎麽會讓材料部操辦？”
“日啊，我求求各路神仙，可別再出幺蛾子了——從開項開始就沒斷過事兒，我做這一個項目得短命三年啊我。”
孔琦睿仰天長嘆。
“這次研討會的主講人，可能會有替換。”夏鳶蝶垂眸說。
“啥！”孔琦睿差點從椅子上跳起來。
“只要主講內容不脫離PPT，就和我們譯者關系不大，換誰講都一樣，喊什麽，”夏鳶蝶蹙眉起身，匆匆收拾面前的東西，“走吧，去開會，別耽誤時間了。”
“……”
夏鳶蝶說完就抱著筆記本電腦和其他資料徑直向外，同組三人也不好耽擱，紛紛起身。
隔壁，大會議室。
夏鳶蝶等人到了門口，材料部職員就要領他們進去。
門一推開，裏面材料部門從紀經理到兩位副經理，再到幾位部門裏帶團隊的工程師都基本到齊了。
全員坐得板正，但都低著頭皺著眉，紀經理正在最前面鐵青著臉訓話。
“——去年的發射失敗是為什麽？啊？如果不是噴管喉襯燒蝕過度，燃燒室壓力失衡直接拉低了火箭推力，怎麽會差那3公裏的秒速！大家準備了多少個月、多少人的心血付之一炬，我這個部長都想辭職，你們呢？你們就沒有半點反省、沒有羞恥心的嗎？！‘逢鵲’一號再次發射在即，公司為什麽要在這個時候開這個專題研討會？這個研討會開給誰的！是想不明白，所以主講人這個責任才都不想攬，是吧？！”
會議室裏被訓得死寂一片。
夏鳶蝶一組人驚疑地停在會議室門後，遲疑了下，又退回那半步來。
“紀總這是怎麽了？”
夏鳶蝶之前接觸過紀經理好幾次，印象裏對方算得上性格穩重，雖然辦事條理嚴苛了些，但也沒見他發這麽大火。
那個材料部職員顯然也有些受驚：“明天研討會原定的主講是游總，副講是紀經理。但行政那邊通知下來，說游總明天可能無法出席，讓我們部再選一位主講人備選。”
孔琦睿唉聲：“還真要換，為什麽啊？”
“我們也不太清楚原因，游總今天還在江市出差，不知道是不是出什麽狀況了。”小文員不安道。
羅曉雪問：“那你們紀經理，是因為要換人發火的？”
“不是，”小文員猶豫了下，“其實是備選的主講人選不出來。範工他們可能不敢上，互相推辭起來，然後紀經理就來火了……”
“怕出了岔子背鍋吧，也正常。”
孔琦睿撓了撓頭，“去年年底那次發射失敗我都聽說了，不就是發動機內襯部件的燒蝕材料出了問題嗎？聽說點火測試裏都沒出過差錯，上了天就出事了？只能算材料部門運氣不好，全員倒黴啊。”
羅曉雪翻了個白眼，剛要張嘴罵這混小子。
“航天工程是精準到毫厘之下的科學，任何一項指標都沒有運氣與否，只有精準的完成與未完成。”
夏鳶蝶冷睖著孔琦睿，“航天器上搭載的可能是價值難計的重要衛星，也可能是航天員的生命，你要用運氣去賭他們能否成功入軌嗎？”
這大概是夏鳶蝶進公司以來對組員動的第一次火。
組內三人都有些懵了。
孔琦睿回過神，尷尬地低下頭：“組長，我就隨口一說的。”
“我們是譯員，站在代表客戶的場合，你隨口說的話可能會被認為是客戶的官方態度——越是靠說話吃飯的行業，謹言越該是你的基本職業道德。”
“……”
孔琦睿被訓得面紅耳赤。
羅曉雪和田敬站在旁邊，都有些驚著了，大氣都不敢喘。
夏鳶蝶和緩了態度：“我不會要求組內的每個人有多敬業、多將翻譯視為自己的奮鬥目標，但既然你選擇了接這個項目，那至少了解和尊重你要參與翻譯的這個行業。”
她望了一眼會議室的方向，轉回來，“他們中有人是從小立志，畢生於此，有人幾年甚至十幾年幾十年，都只在研究如何改進被你只當是運氣的一個小部件材料或者一組小數點差的數據。是無數人的眼淚、夢想、汗水、委屈、苦心孤詣……才有了一次鄭重的失敗或者成功，不管是哪種結果，都不該被一句輕慢的玩笑代替和抹滅。”
夏鳶蝶看向孔琦睿，聲輕而言重：“至少，這句玩笑不該由身為他們譯者的你說出來。”
“……”
孔琦睿都快無地自容了，憋了半天才通紅著臉：“我錯了組長，我一定管好自己的嘴。”
夏鳶蝶一嘆，擡手拍了拍他胳膊，算是安撫。
旁邊材料部的小幹事看夏鳶蝶的眼神都快星星眼了，恰巧撞見夏鳶蝶目光瞥過，她抿著嘴上前，小聲：“夏組長，我覺得你要是不當同傳的話，都可以明天去給我們部主講了。”
夏鳶蝶一怔，失笑：“專業的事情只能靠專業的人，那些龐大精細的數據對比，我可分析不出。”
小職員點頭，豎著耳朵過去門口聽了會兒。
沒幾秒，她又回來了，嘆氣道：“紀經理還在訓人，他平常也很少發火的，今天情緒一直不太好，也不知道怎麽了。”
羅曉雪聳聳肩：“天氣？”
“我大概猜得到，”夏鳶蝶頓了下，“今天上午早些時候，BryceTech剛發布了今年Q2的全球軌道太空發射報告。”
“啊……莫非是對比數據，很慘烈嗎？”羅曉雪小心地問。
“火箭發射次數上，M國公司一家獨大，占據全球總數一半，我們國內國營民營的發射次數累計起來，沒到對方的一半。”
田敬都忍不住插話了：“衛星數量呢？”
“Q2全球衛星發射了不到八百顆，M國公司獨占六百多，我們國內……加起來不到一百。”
“……”
會議室外全員沈默。
“前幾天郭總那采訪我還在家看了，近地軌道資源剩得可不多了，”羅曉雪苦笑，“早知道當年高考報航天了，至少不用聽得幹著急。”
“國內起步太晚，又處處受限，有現在全球第二的成績，已經是從錢老開始的航天人們一代代薪火相傳的碩果了。”
夏鳶蝶呼出口氣，勾起笑，“相信他們吧，年輕有為又有夢想的天才們，永遠都在向前的路上。”
羅曉雪一楞，隨即眨了眨眼，故意玩笑打破了這太過沈重的氣氛——
“比如呢，吸引了咱們全公司迷妹的游總嗎？”
“……”
夏鳶蝶心虛得一停。
雖然知道羅曉雪只是無心之言，但是偷偷誇自己家裏那只長腿仙鶴的羞恥感還是慢吞吞冒了出來。
等回神，她正色：“嗯，我聽會議室裏好像沒什麽動靜了？我們可以進了嗎？”
“噢噢，”材料部的小文員探身問過，朝幾人示意，“紀經理請你們進去。”
“……”
事實證明，“年輕有為又有夢想的天才”遠不止一位。
除了執行總辦公室裏那位，材料部也有一位：範天逸。
材料部最終定下來的主講人備選就是他了。
“其實紀總誤會了，我們真不是推諉上回失誤的責任。”
範天逸跟羅曉雪排練她負責同傳的那部分時，愁眉苦臉地提起了這件事：“除了紀總，我們這些人都是技術口的，別說國際研討會了，就算當著一百個自己公司的員工說話都磕絆，到時候上臺肯定緊張……這萬一說錯了，這不是給公司丟人嗎……”
“自信點，範工，”羅曉雪安慰打氣，“剛剛我們組長還誇你們航天領域都是年輕有為又有夢想的天才呢。”
“啊？真的嗎？”
範天逸頓時眼睛都亮了。
羅曉雪快憋不住笑，繃著臉用力點頭：“當然是真的。”
“啊，那我覺得這段差不多了，我，去找夏組長聊聊下一段吧！”
“行。”
羅曉雪會意地笑著擺手。
可惜範天逸這邊剛貓著腰起身，會議室門就被人叩響了。
紀經理帶著餘怒未消轉頭：“又是誰！開會時候能不能不要——……郭總？”
語氣急停。
門口老郭被兇得一臉無辜：“啊？我耽誤你們事了嗎？”
“沒有。”紀經理老臉發紅，尷尬地咳嗽了聲，“您下來是有什麽事通知嗎？”
“不是，我找個人。”
老郭眼神在會議室裏跳了跳，最後跳落到角落裏正和田敬對材料的夏鳶蝶身上：“小夏？”
“……”
會議室裏一靜。
有那麽短暫的幾秒，在場人同時思考起了“小夏”是誰這個問題。
就連夏鳶蝶自己也在會議室內安靜了兩秒後，她才反應過來，直身，不解地問：“郭總，您是找我嗎？”
“哎，對。你出來一下。”
“？”
在全員驚愕不解的目光下，夏鳶蝶也疑惑地往外走。
路過一直盯著她的範天逸身旁，夏鳶蝶禮節性地略微點了下頭，就在對方遺憾的眼神下擦肩過去了。
“郭總怎麽會親自來找夏組長啊？”
“是啊，這差了多少級呢。”
“有什麽私交嗎？”
“不像吧……”
關合的會議室門將那些低議壓在身後。
郭齊濤正用一種微妙的眼神打量著面前的人，似乎在琢磨這個看起來年紀輕輕的漂亮小姑娘到底有什麽魅力，能把他上頭那位天才創始人蠱得神魂顛倒的。
夏鳶蝶轉過身時，就感受到那點打量了。
她沒察覺似的：“郭總，您找我有事嗎？”
“是這樣，游總今天下午剛從江市出差回來，但他身體不太舒服，下午不能過來了，公司這邊需要給他家裏送點材料……”
郭齊濤話還沒說完。
就見面前這位從第一次見面，似乎就沒變過神色的夏組長怔了下：“游烈…游總回北城了嗎？”
“啊，對。”郭齊濤表情越發微妙，收住了自己的話，只拿觀察的眼神看著夏鳶蝶。
夏鳶蝶並未在意郭齊濤的反應。
早在周二聽紀經理在茶水間說了那件事以後，她就一心想見到游烈，可那天他已經去了Helena科技在江市的熱試車中心，夏鳶蝶不想也不敢貿然過去打擾他的工作。
然後就茶不思飯不想地等到了今天。
腦海裏快速過了一遍到明天會場同傳還剩下的工作餘量，夏鳶蝶定下神色，語氣輕且快：“郭總是有材料需要我帶給他嗎？”
這一句反將，倒是把老郭弄蒙了。
回神他又樂了：“我還沒說呢，你怎麽知道？而且你也不避諱啊，又怎麽知道我知道你倆關系的？”
“一點簡單的思考，”夏鳶蝶看了眼窗外還飄搖的大雨，“等下回有機會，我一定詳細跟郭總解釋，今天能麻煩您先把資料給我嗎？我這邊安排好組內工作就出發。”
郭齊濤忍俊不禁：“好，我讓司機直接去樓下等你。資料也在車上了。”
“謝謝郭總。”
夏鳶蝶朝郭齊濤頷首了下，就轉身進門了。
老郭自己在門外想了會兒，越想越樂，轉身往回走。
“眼光還行啊。”
夏鳶蝶到游烈家門外時，已經接近傍晚六點了。
樓外的天色早被黑雲壓透，臺風暴烈得像是要將整座城市卷走，窗外飄搖的雨給人一種整座高樓懸於長空搖搖欲墜的緊張感。
夏鳶蝶聽見自己急促的心跳聲。
她第一次覺得游烈住處的電梯如此慢。
梯門一打開，夏鳶蝶已經迫不及待地側身從梯門間踏出，疾步跑向那扇游烈家的大門。
站在門外，夏鳶蝶才有了今天處理完一切倉皇趕來中，第一次的遲疑。
游烈周日那天就已經迫著她在這裏錄下指紋了，她可以直接解鎖進去，但她不確定，游烈在今天是否想被打擾……
尤其，他是否願意在今天被她打擾。
夏鳶蝶慢慢呼吸了下，擡手，按下門鈴。
只是她盯著的對講裏沒有任何回應。
門裏甚至沒有開對講，大概十秒後，夏鳶蝶面前的房門隨著“哢噠”一聲，從她面前徐緩彈開一截，然後慣性回轉。
怔神的夏鳶蝶連忙拉住門，輕身進去。
平層裏一片昏暗。
夏鳶蝶幾乎不知道要朝哪個方向去，她脫下高跟鞋，顧不得去昏暗裏找放拖鞋的那層壁櫃，就提著文件袋繞過屏風，朝昏黑裏走去。
剛轉進客廳，她手裏的文件刮過不知道什麽東西，發出輕微響動。
夏鳶蝶驀地一停。
與此同時，昏黑的緊拉合著窗簾的客廳內，長沙發上，隱約可見模糊的被長毯似的東西蓋成一條的影子動了動。
那人聲音躁戾低啞：“放下，出去。”
夏鳶蝶頓了下。
游烈可能不知道是她。
就算他知道、就算他不想見她——剛剛走進門內這一路這種可能她也想過了，但她自己造下的孽，總得她來收場。
是她把他困在了七年前的那場夜雨裏。
她要親手把他拉出來才行。
夏鳶蝶想著，胸口已經分不清哪個位置就泛起連成片的麻木刺痛。
手裏的東西放在桌上，夏鳶蝶朝沙發走近，然後慢慢蹲了下來。
“游烈。”
剛掀起上身，躁戾難抑的游烈驀地一停。
幾秒後，他有些不確定地擡起手腕，遲疑地想去觸碰昏暗裏夏鳶蝶的臉頰：“狐貍？是夢還是你……”
那個不夠確定的、翼翼小心的、卻已經本能斂壓下躁意的聲線，叫夏鳶蝶眼淚倏忽就掉了下來。
她擡手握住他伸過來的手，貼到臉頰上：“對不起游烈……”
就像七年前的那個女孩跪坐在沙發前，她疼得微微蜷低了身，眼淚克制不住地往下淌：“對不起……”她一邊攥貼著他冰涼的掌心，一邊聲音澀啞地道歉，“對不起……我不知道你會這樣……”
她真的以為離開了她他總會好的。
她不想拖累他才離開的。
她以為像游烈那樣光芒萬丈的少年，他身邊會有無數個追捧他、喜愛他、對他好過她萬分的人。
她最不想他落入夢魘，想他一生順遂，不必顛沛流離不必磋磨委屈，想他風風光光做他高高在上的太陽。
她唯獨沒想過，她會成為他心底最拂之不去的翳影。
要是早知如此——
“…哭吧。”
沙發上，游烈終於起身，他嗓音低啞倦怠，用詞也有些漠然。
但那樣說著的同時，他卻忍不下，彎腰把沙發下毯子上的小狐貍拎起來，一直到拎來身旁，又抱進懷裏。
就這麽一會兒，狐貍的眼淚都快淌滿他鎖骨窩了。
還真是敞開了哭的。
哭得游烈心口跟著一抽一抽。
游烈咬得顴骨微動，他低下頭抵著她，有些氣得無奈又聲啞：“怎麽平日裏沒見你這麽聽話。”
夏鳶蝶好幾年沒哭過了。
這一次像是要把攢了多少年的眼淚全都掉幹凈，開始還能跟游烈重覆對不起，後面已經泣不成音。
她只是抱他抱得特別緊，從開始的手腕，到現在的臂膀，她生生又死死地拽著他，好像怕他會變成沈沒進哪座深海裏的孤獨島嶼。
游烈好話壞話都說了，還是沒哄住。
最後他低嘆著聲，抱著他的狐貍仰進沙發裏，把人在身側扣著，自暴自棄地啞聲：“行，放你哭。”
他低折下頸去，拿清挺的鼻骨抵著她額角，吻她哭得泛紅溫熱濕潮的眼角，“你淹死我好了，小蝴蝶。”
“……”
那天的狐貍確實哭出了水淹三軍的聲勢。
等終於哭得頭都疼了，眼淚也流完了，整只狐貍快要脫水了的時候，她抱著想去給她拿水的游烈的腰腹，不許他走，要給他講個故事。
很簡短的、幹巴巴的故事，有點砸同傳圈金牌口譯的口碑。
但是是她自己的，那一年的故事。
夏鳶蝶不是突然決定的，從那天在茶水間裏，聽到紀經理說起游烈的雨夜情緒障礙，她就已經在那個徹夜難眠的晚上將這一段話排演了無數遍。
可惜哭得大腦空白，一句想好的也想不起來。
於是只能想一句說一句。
夏鳶蝶也想過了游烈可能會有的很多種反應。
他可能會怪她自作主張，可能會惱她向游懷瑾求助，也可能……
但游烈的反應是她唯獨沒想過的。
他很平靜，他只是無聲地聽完，然後將身側的女孩往懷裏抱得更緊，她設想中的責怪一句都沒有。
如果不是就在這樣一個雨夜，就在這樣一座拉滿了遮光簾如同牢獄又像深淵的房間裏，那她可能都要以為這件事並沒有給游烈造成什麽樣的傷害。
不然他為什麽依然能對她這樣溫和又平靜？
她知道他不可能不怪她。
就像他曾將她扣在那張漆黑的床上對她說的。
[我恨你，卻又夜以繼日地想念你。]
夏鳶蝶難過得幹澀的眼睛裏再次泛起濕潮，她用力闔了闔，在他懷裏轉過身，她壓著他腰腹坐在黑暗裏的沙發上，仰眸。
女孩聲音哭得輕啞。
“我給你補償吧。”
“——？”
雨滴隱約地劈裏啪啦地打在玻璃上。
游烈略微鼓噪的神經都被夏鳶蝶的這一句話驀地拉緊。
因為說完這句話，下一秒狐貍就低下頭，生澀又稚拙地吻到他下頜，然後濕漉又柔軟的呼吸延展向他本能下深沈滾動的喉結。
游烈回過神，氣笑了。
他擡手捏住小狐貍的後頸，不太客氣地將她壓回頸側。昏昧裏，他聲線啞得更厲害，像叫雨霧摧磨上無數遍。
“你是來補償我的，還是來折磨我的？”
狐貍澀著聲：“我做的不對嗎。”
“嗯，不對。”
游烈扣著她，一邊自欺欺人，一邊平覆呼吸和黑暗裏隨她氣息糾纏而節節攀升的欲念，“七年不見，吻技還是這麽差。”
“……”
夏鳶蝶沈默下來。
黑暗裏她認真地蹙結眉心，神情認真得，像是在思索面對超標的客戶要求要怎麽提高業務水平。
大概是沈默使得游烈有所察覺。
幾秒後，那人靠在沙發手枕上低垂下扇羽似的濃密長睫，長眸輕狹：“你應該不是在想什麽不該想的，比如找人實踐之類的事情吧。”
夏鳶蝶猶豫了下。
她其實是在想是不是應該去看些什麽東西或者實地觀察一下。
但這個說起來好像也……
就這麽幾秒的遲疑，頭頂，昏暗裏傳來游烈一截低而沈啞的笑。擱在她頸後的修長指骨隱忍而克制地捏了捏：“想‘死’的話，就繼續想。”
夏鳶蝶默然兩秒，低下頭，抱緊了他：“等明天，研討會結束吧。”
“……”游烈眼尾緩緩抽跳了下，“？”
黑暗裏，狐貍的臉頰慢慢泛上緋紅。
但被她自己無視掉了。
扛不住游烈沈默裏的打量，那種似乎想說什麽又似乎被他自己遏制的矛盾感在他漆黑的眼眸裏晃動。
夏鳶蝶想了想，抱著他主動開口：“欠游叔叔的錢，我就要還完了。”
游烈停頓了下。
眼底那點欲念掙紮褪去，他擡手，安撫地輕摸了摸女孩的長發：“嗯。”
他依然的沈默讓夏鳶蝶微微蹙眉，她仰臉看他：“你不用顧忌我的。”
“顧忌什麽？”
“責怪，怨言……不管你想說什麽，都可以直接跟我說，我不會介意的。這是我自己的選擇，但結果卻讓你也承擔了，不管你怎麽指責都是我應該接受的。”
“……”
游烈默然片刻，低聲：“直說？”
“…嗯。”
那個黑黢黢的，像是藏著七年來無數情緒的眼神淹沒了她。
夏鳶蝶心頭抖了下，她發現自己還是怕的，於是縮頭烏龜一樣趴回去，抱緊了游烈。
這樣抱著他能讓她聽到時勇氣也足些。
“是有一句。”
“嗯，我在聽。”
漫長的安靜後，夏鳶蝶感覺到游烈擡手，他將她往懷裏深深抱住。
“我不在的這些年……”
他貼著她額角，聲線微顫了下。
“辛苦了，小蝴蝶。”
“——”
夏鳶蝶怔然地睜著眼。
好幾秒過去，她攥著他衣衫的手指無聲蜷起，濕漉的眼睫眨了下，又眨一下，幹澀的淚意還是沒能壓回去。
她用力地闔上眼，反手將人抱得更緊。
“…你也是。”
我不在的這些年，你一個人辛苦了。
還有。
謝謝你從來沒有將我忘記。
哭到脫水的代價是慘烈的。
即便頭一天晚上睡前臨時做了“搶救”也不行。
第二天，周五下午，養精蓄銳的羅曉雪見到了自家組長，驚得下巴差點砸到地上——
“組長，你這個眼睛是……？”
“還有點水腫嗎？”夏鳶蝶面無表情。
羅曉雪回神，努力壓下嘴角：“不，不怎麽腫了，就是有點像變異國寶。”
“？”
“國寶是黑眼圈，你是紅的。”
羅曉雪終於還是憋不住，扭開臉忍著不出聲笑。
夏鳶蝶：“……”
等羅曉雪終於調整好，忍著笑轉回來：“所以，難道，組長你昨天是失戀了嗎？”
夏鳶蝶心一梗：“你覺得可能嗎。”
“按你的工作狂時間表來說，別說談戀愛了，養狗都沒工夫，”羅曉雪一頓，轉折，“但你這幾天情緒起伏真的很明顯，讓我不得不往這方面懷疑。畢竟愛情使人天翻地覆。”
夏鳶蝶：“…你以前跟我也沒這麽多話的。”
羅曉雪笑了：“那是因為組長你以前只願意聊工作啊。就像一個高效工作的機器人一樣，誰會願意跟機器人聊天呀？”
“……”
趕在羅曉雪熟稔到開始聊她的個人生活前，夏鳶蝶及時止損，低頭拿出文件夾。
“趁研討會還沒開放場地，進去調試設備前，我們先對一下今天的主講流程要點吧。”
羅曉雪：“。”
本職工作自然還是最重要的。
玩笑也算是開始前給同傳搭檔放松精神的一種方式了。
而在進入前，兩人基本已經切換成純英語交流，提前適應熟悉之後的聲口和語言狀態了。
不久後，研討會會場開放，工作人員提前進入。
夏鳶蝶和羅曉雪也結束了場前準備，進入會場，第一時間找到嘉賓坐席旁的同傳小黑箱——
一個獨立於整個會場的密閉空間。
裏面放著同傳使用的設備和同傳譯員小組的桌椅，也是她們做同聲傳譯的工作區域。
同聲傳譯是口譯當中難度最高的分支。
譯員需要在瞬間完成聆聽、翻譯、表達的過程，還十分考驗譯員對句子靈活性的把握，精神必須高度集中，對譯員的腦力消耗也會非常巨大。
夏鳶蝶和羅曉雪進入到各自的工作位，做了要點的筆記拿了出來，各自擺置，然後在同傳箱外的工作人員的示意下，對設備的英文頻道與中文頻道分別進行測試……
等設備確定無誤，一切準備工作完成，已經開始有參加研討會的嘉賓陸續進入會場。
這個時候，譯員搭檔間一般習慣開些玩笑，也避免情緒太過緊張的失誤。
而就在夏鳶蝶與羅曉雪閑談玩笑的工夫。
羅曉雪掃過同傳箱外的視線忽地一停：“咦，那個不是何綺月嗎？她家不是搞金融的嗎，怎麽會來航天領域的專題研討會？”
“——”
夏鳶蝶翻過本頁的手指一停。
“額，等等，她是朝我們這邊過來了嗎？”
“……”
夏鳶蝶擡眸，望向同傳箱的玻璃外。
確實是。
沒用多久，何綺月已經走到了兩人的同傳箱旁，她擡起手腕，在玻璃上輕叩了叩，然後朝夏鳶蝶笑著微微歪頭。
羅曉雪幾乎震驚了，扭頭：“你跟何家這大小姐認識？？”
夏鳶蝶默然：“稍等我下。”
夏鳶蝶說完，摘下耳機，起身。
同傳箱的門被她推開一隙，她望著箱門外穿著紅色晚禮服裙的女孩：“何小姐，我還有非常重要的工作需要完成，有什麽事，請你研討會結束後再過來。”
“啊，我打擾你了嗎？”
何綺月神色有些無辜，她掠過夏鳶蝶身側，對上了同傳小黑箱裏意外又好奇地朝她看過來的羅曉雪的目光。
她朝羅曉雪也笑了下。
羅曉雪略作遲疑，朝她輕一頷首。
何綺月收回視線，落回夏鳶蝶身上，明媚莞爾：“你同事也沒有很急，不會耽誤你多長時間的。”
夏鳶蝶蹙眉：“抱歉，這是工作原則，我堅持。”
說完，夏鳶蝶就要轉身回到同傳箱裏。
“沒必要這麽裝樣子吧。”
何綺月終於涼下的聲音在她身後響起：
“反正，游烈本人都隨你玩弄。這不過是Helena科技主辦的一場研討會，就算搞砸了，他舍得怪你嗎？”
“——”
夏鳶蝶驀然掀眸。
同傳箱內，羅曉雪震驚到失神地朝她望來。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）